run
/ɹˈʌn/
- hlaupa
- flýja
- renna, streyma
- fljóta (í blóði with blood)
- renna, bráðna
- hljóða (svo eða svo)
- liggja, ná (um veg)
- vera í hreyfingu (um vél)
- láta hlaupa (renna, ganga, sigla)
- hleypa
- renna (e-u)
- setja í hreyfingu
- stinga, reka
- bræða
- steypa (t.d. kúlur)
- flytja inn (tollskyldar vörur) á laun (run brandy)
- he that runs may read það má sjá með hálfu auga
- the sea runs high það er mikill sjógangur
- our provisions began to run short tóku að þverra
- run mad verða vitstola
- run a steamer hafa gufuskip í förum
- run a match, run a race against reyta kapphlaup við
- run at ráðast á
- run after sækjast eftir
- run away flýja
- strjúka
- fælast (um hest)
- run down falla út
- sigla fram með
- steypa (fella) um koll
- aka yfir
- sigla (skip) í kaf
- niðra (e-m)
- run in with vera (e-m) samdóma
- run into komast, steypa sér í, rekast á
- run on halda áfram
- tala í sífellu
- sneiða að (e-m)
- run out renna út, liða (um tímann)
- breiðast út
- run through tæma, eyða
- reka í gegnum
- renna augum yfir
- the ink runs through blekið drepur í gegn
- run up renna upp, spretta
- vaxa
- láta vaxa (hækka)
- run up bills komast í skuldir
- hlaup
- rennsli
- straumur
- aðsúgur (að banka, upon)
- eftirsókn
- lækur
- ferð, sjóferð, sigling (one day's run)
- hljóðfall
- beitarland
- at/in the long run þegar til lengdar lætur
- by the run snögglega
- like the common (general) run sem fólk er flest
- a run of misfortunes hver ógæfan eftir aðra
- when the run of the piece had slackened þegar aðsóknin að leiknum var farin að minnka
Samheiti: be given, black market, bleed, break away, bunk, campaign, carry, consort, course, die hard, discharge, draw, endure, escape, execute, extend, feed, flow, fly the coop, foot race, footrace, function, go, guide, head for the hills, hightail it, hunt, hunt down, incline, ladder, lam, lead, lean, melt, melt down, move, operate, outpouring, pass, persist, play, ply, political campaign, prevail, race, range, ravel, rill, rivulet, run away, run for, runnel, running, running game, running play, scarper, scat, streak, streamlet, take to the woods, tally, tend, test, track down, trial, turn tail, unravel, work
Andheiti: idle, malfunction